Prevod od "то би" do Češki


Kako koristiti "то би" u rečenicama:

За то би јој дао 12% више.
Za to bych dal víc jak 12%.
Али то би хтео да урадим.
Ale přesně to po mně chceš.
То би објаснило шта покреће климу.
To by vysvětlovalo to mimořádné počasí.
У реду, то би било најбоље за све нас.
To bude asi pro všechny nejlepší.
То би био мој први пољубац.
Tak tohle bylo moje první pusa.
А да те питам какво је дупе имао, то би се сетио.
Kdybych se zeptal jak vypadá jeho zadek, věděl bys.
То би се срушило и убило Џенет.
Ten zával zabila Hunta a Jenet.
Могао би, али то би захтевало реинтеграцију.
Mohl by, ale musel by se znovu integrovat. Jo, jasně.
И то би била ваша сва услуга.
To je vše, co po vás chceme.
Да сте у сродству, то би значило да је Кетрин имала дете пре него што је преображена.
Jestli jste příbuzné, znamenalo by to, že Katherine měla dítě, než byla přeměněna.
Ако се испостави да ниси шупак, то би било лоше.
Protože kdyby se ukázalo, že nejsi blbeček, tak to dopadne špatně.
То би значило да обе стране имају исте шансе за победу.
To by znamenalo, že obě strany mají stejnou šanci zvítězit.
Јер у њиховим рукама... то би значило, крај вашег света.
V jejich rukou by to znamenalo konec vašeho světa.
То би рекао и за укусан оброк.
To by řekl i o dobrém jídlu.
Аха, али за то би вам требао кријумчар.
Ano. To by vás ale museli propašovat.
То би био пут у једном смеру.
Z takovýho výletu by nemuselo být návratu.
То би било превише за људски мозак.
Neurální nápor by byl pro lidský mozek příliš.
То би био фин начин да започнемо лето.
To by byl pěkný začátek prázdnin.
А да немамо овакву дивну децу, то би био огроман губитак.
A nemít tyhle nádherné děti, by byla neskutečná škoda.
То би било све за данас.
Dnes to už ukončíme, to je všechno.
То би нам купило потребно време.
Nemohl by za námi, a to by nám dalo náskok.
Али ако покушам, то би могло да изазове бол а могуће и трагедију.
Ale kdybych se pokusil, mohlo by to způsobit bolest, možná i tragédii.
За то би ти у Ирској испрашили дупе.
V Irsku byste za tohle dostal přes hubu.
То би те подсетило на наше потраге на благо када сам био дечак.
Připomnělo by ti to naše hledání pokladů, když jsem byl malý.
То би била велика част наравно.
Byla by to velká čest, samozřejmě.
То би вам било све за данас.
Dneska toho pro vás víc nemám.
То би упростило ствари за сваког осим за тебе.
Tím by se dost vyřešilo, ale ty by sis zavařil. Možná.
Сазнање да Кубо има неког да га штити, кад мене не буде било, то би био добар начин да завршим своју причу.
Ráda slyším, že na Kuba dá někdo pozor, až tady nebudu. Bylo by to skvělé ukončení mého příběhu.
То би требао бити, као, сако, али Прекрицу га насловима из новина.
To bude sako na míru, ale budou na něm novinové titulky.
Не, дечак ми је рекао, рекао ми је, ”То би ме уништило.”
Ne, ten kluk mi řekl – ten kluk mi řekl, „To by mě zničilo.“
То би ми рекло нешто значајније о вама.
To mi o vás řekne něco mnohem podstatnějšího.
Да су имали приступ гориву, то би урадили.
Kdyby měli své zásoby paliva, tak by to dokázali.
То би значило да, чак и пре рођења, мајке упозоравају своју децу да је напољу дивљина, говорећи им "Будите обазриви."
Znamenalo by to, že ještě před narozením, matky varují své děti, že venku je divoký svět, říkají jim: "Buďte opatrné."
То би требало да све приче раде на почетку, да обећавају
A tak by měly na začátku působit všechny příběhy, měly by vám něco slíbit.
(Смех) То би било заиста одлично.
(Smích) Bylo by to vážně super.
И засигурно, када би неко могао да нам каже како да урадимо најбољу ствар у сваком тренутку, то би био изузетан дар.
A není pochyb, že kdyby nám někdo mohl říct, jak se správně rozhodnout ve všech možných situacích, byl by to úžasný dar.
а ипак, то би учинило мало доброг.
Stále by to ale učinilo hodně málo.
То би учинило пуно добра, али је и веома скупо.
Učinilo by to hodně dobra, ale také to je velice, velice nákladné.
То би могло бити друго по реду најбоље улагање.
To by byla druhá nejlepší věc, kterou bychom mohli udělat.
То би требало да је циљ сваке нације на планети.
To by mělo být cílem každého národa na světě.
0.32461595535278s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?